Stories

PALAVRAS FAZ O ESTUDO LEIA BOA LEITURA

A ALEGRIA DE SER FELIZ LITERATURA BOA LEITURA

PODEM SER MAIS ISSO LITERATURA LEIA BOA LEITURA

NO SENTIDO DE PENSA LITERATURA LEIA BOA LEITURA

O SOL QUE ILUMINA LITERATURA LEIA

O RIO DAS AGUA LITERATURA PROGRESSO LEIA

AS NUVEM BOA LEITURA PROGRESSO LEIA

Uma coleção lírica e comovente de Poesia e Contos sobre identidade, pertença e o contexto social. Escrita Criativa de alta qualidade.

Lær At Dø har døden som centralt emne. Her møder vi forskellige skæbner og deres svære valg i tilværelsen. Vi konfronteres med nærdødsoplevelser, selvmord, sorg og tab i mange afskygninger, men også håb på fremtiden - uanset hvor mørk den må

The famous Christmas short-story by American writer Damon Runyon now in the Tetum language of Timor-Leste.

En fortryllende rejse med en ung kaptajn og hans besætning – på jagt efter skatten, der gemmer sig dybere end guld og juveler. En maritim fortælling om mod, sammenhold og drømmen om eventyret på åbent hav.

Um livro de contos e reflexões que nos convida a parar, pensar e sentir. Histórias que são espelhos da vida e janelas para a alma.

"O Reino da Essência" - A Ruptura de uma Alma Em um mundo onde o Nada e o Algo colidem, um ser sem nome acorda para uma existência vazia. Elior, o homem do Nada, é uma tela em branco, condenado a uma apatia que é o seu único conforto.

Damon Runyon's famous short-story "Dancing Dan's Christmas", now in Tetum from Timor-Leste.

Vicente e Lara acabaram de se divorciar. Não conformado e sedento de vingança, Vicente recorre a uma máquina de tecnologia avançada para criar um filho seu, de origem artificial. Mas, contrariamente à sua expetativa, um erro inesperado fura o plano..

ANACRÔNICAS I é o primeiro trabalho de autoria de Wilson Bastos. Tratasse de uma coletânea de crônicas e contos que exploram elementos fora de seu tempo, desafiando a linearidade cronológica.

A vaidade de Samuel fez com que se esquecesse do verdadeiro valor da amizade e do companheirismo. Uma situação perigosa no Zoo, será a lição de humildade e de solidariedade que Samuel necessita.

Uma história cheia de reviravoltas, gargalhadas, aventuras épicas e uma lição importante. Nunca subestimes uma irmã mais nova com uma chave mágica!

A Senhora dos Girassóis conta a história de Maria Ester, uma mulher sábia que, ao cuidar do seu jardim e das memórias, ensina que a felicidade está nos pequenos gestos, amizade e perdão.

Este conjunto de quinze contos tem como protagonistas principais alguns bichos. Ambientados em contextos temporais e geográficos diversificados, exploram temas transversais, tendo por base experiências do autor e a convivência entre humanos e bichos.

A translation into Tetum-Praça of the short story “O Suave Milagre / The Sweet Miracle” written by the great Portuguese writer Eça de Queirós, accompanied by the original text in Portuguese, a glossary, and some notes on Tetum spelling.

A guerra resulta sempre em sofrimentos, perseguição e horror indescritível. Hitler estava decidido ao extermínio de uma parte do "seu próprio povo", apenas pelo simples facto de estes adorarem o Deus da Bíblia e apegarem-se aos seus ensinos.

Os textos estão dispostos em colunas, para mais fácil comparação. Inclui ainda um prefácio, de JP Esperança, sobre questões de tradução, política linguística e promoção da leitura em Timor-Leste.

Uma tradução para português e para tocodede de uma história que tinha sido antes publicada em tétum com o título original "Conselho Tolu".

Uma tradução em tétum de Welaluhu (Fatuberliu) do conto "O Suave Milagre", de Eça de Queirós, acompanhada com o texto original em português. Tradutores: João Paulo Tavares Esperança e Bonifácia da Costa Magalhães.

A Welaluhu Tetum translation of the world-famous story by Jean Giono “L’Homme qui plantait des arbres / The man who planted trees”, which talks about the need for reforestation and the power of every human being for Good.

“The Gift of the Magi” Uma nova tradução, agora na variedade de tétum falada em Fatumea (Suai). A new translation, now in the variety of Tetum spoken in Fatumea (Suai). Tradução foun, agora iha variedade tetun ne’ebé ema dale iha Fatumea (

Uma menina "lagartixa" a viver num mundo onde a troça, as alcunhas e até a inveja, começam logo na infância, mas a determinação, o direito a ser respeitada, alternam nas decisões que toma mais tarde. O papel da família e dos amigos ou dos menos am

“As Aventuras de Samuel o Tigre”, é um livro com sete contos que através dos seus personagens, ensinam e aconselham os mais pequenos a ultrapassar algumas fases mais difíceis.

“O Suave Milagre” – Eça de Queirós Tradução foun, agora iha variedade tetun ne’ebé ema dale iha: Uma nova tradução, agora na variedade de tétum falada em: A new translation, now in the Tetum dialect spoken in: FATUMEA (SUAI, TIMOR-LEST