Mijn kinderjaren in Gulpen

De bewerking die Jo en Jan Somers maakten van de wekelijkse verhalen over “Mieng Kingerjoare i Gullepe” zoals Albert Meertens die opschreef, is niet alleen een vertaling uit het dialect naar het Nederlands geworden, maar is hier en daar aangevuld met een eigen uitleg van begrippen uit het verleden zodat we die ook vandaag nog kunnen begrijpen. Het bewaren en bewerken van deze verhalen geeft ons een beeld van het Gulpen vanaf ongeveer 1912 en toont ons de geschiedenis van een toen nog dorpse kern tot wat vandaag de dag uitgegroeid is tot een centrale kern van de gemeente Gulpen – Wittem.