en-NL
Flamenco Metamorphosis

Flamenco Metamorphosis

Metamorphosis Lorca-Cohen
Fernando Barros Lirola
Fernando Barros Lirola
Language: English - ISBN: 9789403794433 - 88 pages
Paperback
€16.72
€16.72
Editor Fernando Barros

Synopsis

The innovation of this project lies in the fusion of the poetry of Federico García Lorca with the music of Leonard Cohen, two very individualistic creative processes. The concert shows how Cohen's melodies support Lorca's poetry and create a new form. We do not translate Cohen's lyrics, but adapt Lorca's poems to the melodies of eight of his songs, like a glove to the hand. We also submit to the same metamorphic process four songs that Lorca collected from folklore and sing them with his own poems.

About Fernando Barros Lirola

Fernando Barros Lirola

Es cantaor, compositor, escritor e historiador, especializado en las cadencias y características singulares de la música flamenca. Ha obtenido reconocimiento internacional por su innovación en este arte, y tanto su voz como sus composiciones revelan una “melodía” que armoniza la literatura y la poesía española, integrando las tradiciones del flamenco con nuevos enfoques educativos. Basándose en estudios de armonías, melodías y textos antiguos, ha creado una obra original de gran alcance popular. 
El profundo estudio durante años de todos los aspectos que conforman el arte flamenco le ha dado la capacidad de identificar las fortalezas de esta tradición musical. Ha descifrado ritmos y cadencias que permiten adaptar nuevos poemas o textos a la musicalidad del flamenco, poniendo música a poemas de la época medieval y de poetas del siglo XX. Observando el comportamiento de las frases melódicas en el flamenco, ha descubierto que la melodía suele descender, adaptándose a las necesidades respiratorias, aunque él ha roto esta regla en múltiples composiciones, dejándose guiar por los versos. 
Para él, la danza es una extensión del lenguaje, donde el cuerpo expresa el significado de las palabras en conjunción con la estética flamenca. Es crítico con las caricaturas culturales que pretenden representar el flamenco, insistiendo en que los textos que se canten, toquen o bailen deben mantener el espíritu y reflejar el significado del autor. Su método de composición flamenca implica elegir textos de autores españoles de renombre, como Miguel de Cervantes, Federico García Lorca, Antonio Machado y Juan Ramón Jiménez, a los que analiza minuciosamente para descubrir la musicalidad de los versos, después de lo cual trabaja con sus músicos para encontrar las armonías adecuadas. En su enseñanza del flamenco, Fernando utiliza un enfoque lúdico y participativo. Su objetivo es ofrecer un conocimiento profundo de la génesis del flamenco hasta el presente, enfatizando los aspectos prácticos e interpretativos. A través de sus investigaciones, ha concluido que el flamenco puede estudiarse y transmitirse mediante métodos distintos a los tradicionales.

Sus composiciones, basadas en textos de grandes autores españoles, están adaptadas a diferentes estilos de flamenco, y se ha especializado en ajustar melodías de otros músicos a los poemas de estos autores. Entre sus publicaciones se encuentran Flamenco en las Aulas, Manual para Comprender el Flamenco y Flamenco Metamórfico, todas disponibles en español e inglés. Su artículo Vida Insular y Conservación de la Cultura fue incluido en el libro Malagueñas and Zapateados in Music, Song and Dance. 
Es miembro del Consejo Internacional de la Danza de la UNESCO (CID-#16955), que promueve la preservación de la danza a nivel mundial, embajador cultural de Andalucía y socio de la SGAES.

Product specifications

BindingPaperback
LanguageEnglish
Publishing dateMonday, 7 April 2025
Edition1
ISBN9789403794433
Pagecount88
Interior colorFull color
Size148 x 210 mm
PublisherEditor Fernando Barros
AuthorFernando Barros Lirola
CategoryArt and culture > Muzic