Milagre Kmo’ok -— O Suave Milagre
bilingue: tetun-praça no português
Language: Portuguese - ISBN: 9789403781013 - 58 pages
€17.00
Synopsis
Uma tradução em tétum-praça do conto “O Suave Milagre” do grande escritor português Eça de Queirós, acompanhada do texto original em língua portuguesa, de um glossário, e de algumas notas sobre ortografia da língua tétum. Tradução para tétum-praça de João Paulo Tavares Esperança e Denávia Nerissa Correia dos Santos.
A translation into Tetum-Praça of the short story “O Suave Milagre / The Sweet Miracle” written by the great Portuguese writer Eça de Queirós, accompanied by the original text in Portuguese, a glossary, and some notes on Tetum spelling. Translation into Tetum-Praça by João Paulo Tavares Esperança and Denávia Nerissa Correia dos Santos.
About Eça de Queirós
José Maria de Eça de Queirós moris iha 1845, iha Póvoa de Varzim, Portugal. Nia hakerek-na’in naran-boot iha século XIX, waiwain ema considera nia nu’udar movimento literário realismo niak representante di’ak liu iha Portugal. Niak livro wa’in nalo crítica maka’as ba sociedade. Nia nola parte iha grupo intelectual rebelde conhecido no naran “Geração de 70” ne’ebé nakarak nalo reforma social no artística.
Nia estuda Direito iha Universidade de Coimbra, no ne’e tia serissu nu’udar advogado, jornalista, administrador município niak, no diplomata. Nia nala’o knaar nu’udar cônsul iha Havana, Cuba, iha Newcastle upon Tyne no Bristol, Inglaterra, no iha Paris, França.
Niak romance sia inclui O Crime do Padre Amaro, e O Primo Basílio, A Relíquia, Os Maias, A Ilustre Casa de Ramires, A Cidade e as Serras. Niak livro oioin traduz tian ba lian wa’in.
Nia mate iha Paris, França, iha 1900.
Product specifications
| Binding | Paperback |
|---|---|
| Language | Portuguese |
| Publishing date | Wednesday, 8 January 2025 |
| Edition | 7 |
| ISBN | 9789403781013 |
| Pagecount | 58 |
| Interior color | Full color |
| Size | 148 x 210 mm |
| Author | Eça de Queirós |
| Category | Literature > Stories |