Het tragedie van Karbala

Dit boek is een vertaling van het werk door Abu Mikhnaf. Zijn boek de Kitab Maqtal Al Hussain (a.s.) is een van de eerste boeken waarin het verhaal van Ashura is opgetekend. Toen hij begon aan het schrijven van zijn boek waren er nog genoeg mensen in leven die het tragedie hebben aanschouwd. Deze vertaling is tot stand gekomen vanwege een gebrek aan Nederlandse bronnen voor de jeugd. De vertalingen zijn met zekere voorzichtigheid gedaan. Daarbij nodig ik een ieder uit opmerkingen en suggesties te doen voor verdere verbetering van dit stuk. Het doel van deze vertaling (en aanvulling voor wat betreft de martelaarschappen van de Ahlalbayt a.s.) is om er lering uit te trekken en de waarheid rondom de Imam (a.s.) en het tragedie van Karbala levend te houden. Ik hoop anderen te inspireren meer werken te vertalen naar het Nederlands om de jongeren uit onze gemeenschap te sterken.