Ofelia

No se trata de encontrar algunos restos para edificar una historia. He fundido la fantasía en ellos como quien forma una vasija uniendo trozos viejos con arcilla nueva. Para contar cómo Ofelia perdió trágicamente a su esposo y salvó a su hija. Y cómo Bertha, su hermana, siguió el ejemplo de rebeldía y escapó dejando solo a su marido, llevándose a sus tres hijos. Es una historia de fuga y reencuentro con familias distantes y desconocidas. El dolor de las mentiras y el valor de la verdad. Ofelia es el relato de una familia del norte de México dispersada por el mundo sin romper sus lazos de fuerza y sentido del humor. Blanca Cano González (Chihuahua, 1959) obtuvo másteres en Filología y Educación en la Universidad de Ámsterdam. Publicó con Martha Faë Literatura juvenil contemporánea en España y diversos relatos en México y Países Bajos donde vive actualmente. En esta novela confluyen dos culturas que la autora ha hecho propias, dos mundos intensos y contrastantes pero a la vez afines. -- Het schrijven van een verhaal over mijn familie draaide niet om het samenvatten van de informatie die ik had gevonden over een vliegtuigongeluk in 1951. Om een verhaal op te bouwen, moest ik mijn fantasie gebruiken, net zoals iemand die probeert een nieuwe vaas te vormen door de stukken die hij heeft gevonden aan elkaar te voegen. Er ontbreken altijd delen, en daarvoor moet je nieuw klei gebruiken om een compleet beeld te creëren. Dit is een verhaal over ontsnapping en hereniging met verre en onbekende families. De pijn van leugens en de waarde van de waarheid. Ofelia is het verhaal van een familie uit Noord-Mexico die over de hele wereld verspreid is zonder hun kracht en gevoel voor humor te verbreken. Op dit moment is de Nederlandse vertaling van Ofelia nog niet af. Nog even geduld, maar de Spaanse tekst staat al op papier voor degenen die het in het Spaans willen lezen. Blanca Cano González (Chihuahua, 1959) behaalde de masteropleiding Filologie en Pedagogiek aan de Universiteit van Amsterdam. Met Martha Faë publiceerde ze hedendaagse jeugdliteratuur in Spanje en diverse verhalen in Mexico en Nederland, waar ze momenteel woont. In deze roman komen twee culturen die de auteur zich eigen heeft gemaakt samen, twee intense en contrasterende maar tegelijkertijd verwante werelden.