Réception de la Tradition orale dans la Littérature écrite

Cette thèse a examiné « les morceaux formalisés » du discours traditionnel oral du Vili, l’une des langues vernaculaires du Congo-Brazzaville. Les œuvres littéraires des écrivains francophones, Tchicaya U Tam’si et Tati-Loutard, en sont les réceptacles. Par notre lecture, nous estimons avoir apporté quelques lueurs à ces œuvres, car « Le livre est là, mais l’œuvre est encore cachée… Faire tomber cette pierre semble la mission de la lecture »,  d’après Maurice Blanchot. Cette étude a également contribué à découvrir que «… les sociétés, les relations et les cultures humaines ne vivent que de leur constante transformation… C’est la récurrence incessante, la palingénésie qui permet à l’homme de rester homme au sein de la permanente révolution de l’histoire », d’après Gilbert Durand.