TRILOGÍA YORÙBÁ

Libro I: Manual de la lengua yorùbá es un libro pensado para los alumnos de lengua yorùbá cuya lengua materna es el español, y también lo es para los yorùbá en diáspora que residen en los países hispanos. Libro II: Poesía y Refranes Yorùbá, es una colección de poesía y refranes del pueblo yorùbá. En la sociedad yorùbá, la poesía cumple una función social de primera importancia e interviene en todas las manifestaciones de la vida cotidiana. Tanto en ceremonias religiosas o culturales, bodas, y ritos funerarios, siempre están presentes akéwì o asunràrá para recitar o cantar el tipo de poema apropiado. El autor explica la característica de cada estilo de poesía yorùbá. Oríkì, son nombres de alabanzas o frases poéticas para describir y elogiar a los dioses y a los hombres. Libro III: libro, Diccionario Español-Yorùbá-Español (Atúmọ̀ ọ̀rọ̀ èdè Yorùbá), ha sido actualizado recientemente por el autor, quien ha incorporado nuevas palabras y se ha focalizado en dudas generadas entre de los alumnos.