Zwischen den Welten

Ich bin Schi-So. Mein Name bedeutet so viel wie: Ich reife, ich lerne ständig dazu. Ich bin ein Mestize. Mein Vater ist Nitsas-Ini (Großer Donner), der oberste Häuptling der Navajos, oder Diné, wie wir uns selbst nennen. Meine Mutter ist die Deutsche Margit Bauer, genannt Gidi, die Katze. Ich gehöre zum Clan der Naaʼnil, was so viel wie Bauer bedeutet, denn der Mann heiratet in den Clan der Frau ein. Geboren wurde ich am 15. September 1852 nach westlicher Zeitrechnung. Oder im Biniʼantʼą́ą́tsoh im Jahr der Sonnenstürme nach der Zeitrechnung der Diné. Mein Haar ist blond, meine Augen grau und meine Haut hat die helle Tönung des Lehms. Seit seinem sechsten Lebensjahr schreibt der blonde Indianerjunge in sein Tagebuch. Aufgewachsen im Dorf der Diné reist er im Alter von elf Jahren nach Deutschland um in Dresden ein Internat zu besuchen. Karl May gab Schi-So in seinem Buch „Der Ölprinz“ ein Gesicht, ich gab ihm eine Lebensgeschichte.