Dictionnaire en Araméen (soureth)
dictionnaire d'apprentissage de la langue chaldéenne
Language: French - ISBN: 9789403647654 - 313 pages
€33.06
Synopsis
Il s'agit du 2ème édition du « Dictionnaire en Araméen » de Céline OZ paru en 2018 sur le site de www.monbeaulivre.fr , dictionnaire d'apprentissage à la langue chaldéenne avec ses prononciations, qui a été enrichi d'autres vocabulaires et aussi des listes de mots par thème (par exemple : liste des formules de politesse, celle des notions de temps, des fruits et légumes, ou bien liste des métiers etc...)
La langue soureth (appelé aussi araméen ou chaldéen), se lit de droite vers la gauche.
L'alphabet comporte 22 lettres dont vous découvrirez en première page et aussi vous trouverez en fin du livre une page pour s'entraîner à l'écriture de cette dernière.
Ce dictionnaire est destiné surtout aux jeunes chaldéens de la nouvelle génération vivante en France pour qu'ils découvrent le sens des mots en araméen et leur correspondance en français avec sa prononciation et aussi à toute personne qui désire s'initier à pratiquer cette langue que ce soit à l'écriture comme à l'oral.
About Céline OZ
Céline OZ, née en 1973 dans un village de Beytussebap au sud-est de la Turquie, une région montagneuse qui n'a jamais été à l'abri des persécutions. Elle quitte cette région à 4 ans pour s'installer en Istanbul avec sa famille. Puis de 7 à 16 ans, elle grandi à l'orhelinat de Bebek en Istanbul, avant de venir en France où elle continue des études scientifique. Elle a été technicienne des bases de données pendant 5 ans à l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) à Marseille, puis blogueuse bénévole pour le site internet « Jeunesse Assyro-chaldéenne de Marseille » (de 2007 à 2015), et pour le site de la Paroisse Notre Dame de Chaldée (de 2011 à 2015) en mettant en ligne des informations sur les Assyro-chaldéens. Elle a consacré du temps depuis pour la création d'un dictionnaire en araméen qui manquait tant en français. Elle n'a pas pu transmettre sa langue maternelle qu'est l'araméen à ses enfants. Ces derniers ne comprenaient pas la signification des mots en araméen...