Gramática francesa para hispanohablantes
El francés explicado en español, de A1 a C2, con los errores típicos y tablas de consulta
Language: Spanish - ISBN: 9783995161499 - 424 pages
€21.99
EduMaterial
Synopsis
Lo escribe como lo oye en español, y el francés no funciona así.
Una -s que no suena, un género que hay que aprender con cada nombre, un pronombre que salta delante del verbo: los fallos de un hispanohablante en francés se repiten, y todos tienen explicación. Esta es la gramática francesa pensada para quien habla español: escrita en español, de A1 a C2 y organizada alrededor de lo que el español hace de otra manera.
Dentro: 40 capítulos con el nivel marcado en cada subtema; más de 240 recuadros del error del hispanohablante, con la frase errónea, la correcta y el porqué; todo ejemplo, traducido; pronunciación con letras españolas; tablas de conjugación, pronombres y preposiciones; glosario e índice doble.
No hace falta leerlo entero: se busca la duda, se lee el capítulo y se vuelve al francés. Los ejercicios están en el segundo tomo, «Ejercicios de francés para hispanohablantes».