Sonetos

Neste livro, a autora dá uma nova voz aos seus sonetos, apresentando-os, pela primeira vez, em português e inglês, lado a lado. Mais do que traduções, as versões inglesas são recriações poéticas que procuram preservar a forma, a rima e a musicalidade do original, permitindo que cada língua encontre a sua própria expressão. Entre o amor e a perda, a natureza e a memória, a alegria e a inquietação perante o mundo, os poemas percorrem sentimentos e experiências que atravessam línguas e fronteiras. Um diálogo entre duas línguas e duas sonoridades, onde cada soneto pode ser lido duas vezes - e, talvez, descoberto de maneira diferente em cada uma.