Sprichwörter aus aller Welt

Worte reisen weiter als Menschen. Sie überqueren Grenzen, wechseln ihre Bilder und bewahren doch erstaunlich oft denselben Kern. Dieses Buch lädt zu einer ebenso unterhaltsamen wie verblüffenden Weltreise durch Sprichwörter und Redensarten ein. Warum haben Hühner in Frankreich plötzlich Zähne? Weshalb pfeift in Russland ein Krebs auf dem Berg? Und was hat es zu bedeuten, wenn anderswo eine Katze Goldmünzen bekommt oder ein Frosch nur den Himmel über seinem Brunnen kennt? Maximilian Morgenstern zeigt, wie Menschen rund um den Globus über Glück und Pech, Liebe und Streit, Geduld, Klugheit und das ganz normale Alltagschaos sprechen. Im Mittelpunkt stehen die wörtlichen Übersetzungen – denn gerade sie machen sichtbar, wie originell, komisch und poetisch Sprachen die Welt betrachten. Ein kurzweiliger Streifzug durch Kultur, Geschichte und die kleinen Weisheiten des Lebens – für alle, die Wörter lieben, gern staunen und bei der nächsten Gelegenheit mit einer sprachlichen Perle glänzen möchten.