OS QUARENTA DITOS DIVINOS

Al-Arbaʿūna al-Ilāhiyya – The Forty Divine Sayings presents forty sacred traditions (ḥadīth qudsī) in which God speaks to humanity through the Prophet Muḥammad. This bilingual Arabic–Portuguese edition features the fully vocalised Arabic text alongside a new Portuguese translation prepared with particular attention to fidelity, linguistic precision, and terminological consistency. References to the principal canonical hadith collections accompany each tradition, making the volume suitable for both scholarly study and personal reflection. Distinct from the Qurʾān, these sacred traditions convey divine meanings expressed through the words of the Prophet. They explore themes such as mercy, forgiveness, justice, repentance, remembrance, and trust in God, offering a profound introduction to the spiritual heart of Islam. Designed for students, researchers, translators, and general readers, this edition makes one of the most treasured collections of Islamic tradition accessible to a wider audience.