Schweigt Ihr Haderlumpen!

Euer Wortschatz ist eine Schande! Die Herzogin ist hier, um das zu ändern. Ihr nennt euren Chef „nervig"? Ab sofort heißt es: „Dieser HADERLUMP wagt es, an jenem heiligen Freitagabend meine Freizeit anzutasten!" Ihr sagt „mein Ex ist so ein Idiot"? Falsch. „Jener MINNELÜGNER betrat mein Reich mit falschen Schwüren und verließ es mit blauen Haken." Ihr sagt „die Kollegin lästert"? Nein. „Das LÄSTERMAUL meiner Fronkammer pflegt eine Doppelexistenz – in der Hauptgruppe freundlich, in der Nebengruppe unerschöpflich." „Das Schandmaul der Herzogin Mathilda" ist das Wörterbuch das niemand brauchte – und jetzt jeder haben will. Herzogin Mathilda, leidgeprüfte Zeugin des modernen Sprachverfalls, hat sich durch die Untiefen des alltäglichen Kauderwelschs gequält und Schimpfwörter, Urteile und Lebensweisheiten ins Altdeutsche übertragen. Sie hat dabei gelitten. Das spürt man.