Russische Zigeunerromances
Achtergronden en muziek
Language: Dutch - 137 pages
€14.50
Quest for Wisdom Foundation
Synopsis
In het boek ‘Russische Zigeunerromances’ wordt uitgebreid ingegaan op de achtergronden en de muziek van de Russische romance zoals deze worden geïnterpreteerd door de zigeuners, die van deze romance liederen een geheel eigen genre hebben gemaakt.
Ook krijgt de lezer en luisteraar een terugblik op de geschiedenis van de zigeuners en op de literatuur waarin zij uitgebreid voorkomen. Tevens wordt aandacht besteed aan het zigeunertheater Romén.
In het kort wordt uitleg gegeven van de structuur van het Russische vers en de wijze waarop de vertaler te werk is gegaan.
Het boek is gelardeerd met in het Russisch gezongen liederen die via QR-codes te beluisteren zijn.
About Fred W. de Haas
Fred W. de Haas werkte als leraar Frans en Spaans aan het middelbaar onderwijs — onder andere aan het Radulphus College op Curaçao. Hij werkte mee aan het ontwikkelen van een internationaal leerplan voor leerlingen van 11-16 jaar, gaf leiding aan een Internationale Afdeling van het Rijnlands Lyceum in Oegstgeest en was werkzaam als Curriculum Support Manager en Inspecteur van Internationale scholen bij het IBO (International Baccalaureate Organization) in Cardiff en Genève.
Hij ijverde voor een uniforme spelling van het Papiaments op de ABC-eilanden en schreef in 2015 een ‘Proposal for a unified spelling of Papiamento’.
Product specifications
| Binding | Paperback |
|---|---|
| Language | Dutch |
| Publishing date | Sunday, 21 September 2025 |
| Edition | 1 |
| Pagecount | 137 |
| Interior color | Black/white |
| Size | 200 x 200 mm |
| Publisher | Quest for Wisdom Foundation |
| Author | Fred W. de Haas |
| Category | Art and culture > Dance and theatre |