...and then TONGA

DEUTSCH / GERMAN Katharina Faleovalu, Jahrgang 1955, wuchs im Ruhrgebiet, in Württemberg, im Saarland und im Rheinland auf. Nach dem Studium der Afrikanistik, Völkerkunde und Anglistik an der Universität zu Köln war sie viele Jahre als Verlagsherstellerin und Redakteurin in verschiedenen Verlagen tätig. Später arbeitete sie als wissenschaftliche Angestellte an den Universitätskliniken Bonn. Ihr Leben nahm eine unerwartete Wendung, als sie 1999 nach Tonga reiste und dort nicht nur eine neue Heimat, sondern auch die Liebe ihres Lebens fand. Mit einer klaren, ungeschönten Sprache und ohne Kitsch oder Klischees schildert sie in ihrer Autobiographie, wie sie gemeinsam mit ihrem tonganischen Mann auf einer kleinen Südseeinsel den Mut fand, ein neues Leben zu beginnen – mit allen Höhen und Tiefen, die das Leben in der Ferne mit sich bringt. In ihrer autobiografischen Erzählung teilt Katharina Faleovalu vielfältige persönliche Erfahrungen, die ihr Leben und ihre Reise nach Polynesien prägen. Durch eine ungeschönte Erzählweise gibt sie ihren Leser:innen einen tiefen Einblick in ihre Gefühle, Ängste, Hoffnungen und den Mut, den es braucht, um fern der Heimat eine Partnerschaft und ein neues Leben zu beginnen. ____________________________________________________________________________________- ENGLISH Katharina Faleovalu, born in 1955, grew up in the Ruhr area, Württemberg, Saarland and the Rhineland. After studying African Studies, Ethnology and English at the University of Cologne, she worked for many years as a publisher and editor at various publishing houses. She later worked as a research assistant at the University Hospitals in Bonn. Her life took an unexpected turn when she traveled to Tonga in 1999 and not only found a new home there, but also the love of her life. With clear, unembellished language and without kitsch or clichés, she describes in her autobiography how she and her Tongan husband found the courage to start a new life on a small South Sea island - with all the ups and downs that life in a foreign country brings. In her autobiographical narrative, Katharina Faleovalu shares a variety of personal experiences that shaped her life and her journey to Polynesia. Through an unembellished narrative style, she gives her readers a deep insight into her feelings, fears, hopes and the courage it takes to start a partnership and a new life far from home. Her story is intended to encourage people to take on their own challenges and live life honestly. (AndThenTonga@gmail.com