SIMONE EK SOLANGE

L'écriture de ce roman n'a rien d'académique. Pour une plus grande facilité de lecture, il a été rédigé dans un créole adapté. Cependant, j'espère ne pas heurter la sensibilité des amoureux de notre créole réunionnais, ceux qui maîtrisent syntaxe et orthographe et pour lesquels j'ai une sincère admiration... "Depuis tout l'temps, Simone Lavandière, à cause ek les garçons elle lété familière, té dans la bouche le moune in peu partout... D'après sak mauvais langue té i dit, Simone lavé gainlle la beauté, oui ! Mais ek sa beauté elle té fait la gaspille. Sa sœur Solange, mortifiée, té pu capable. La tête en bas ek la honte quand elle té sort' dand chemin, elle nauré donne tout' sak elle lavé po fait arrête le moune cause su sa cadette... In jour, toujours dans l'espoir fait réfléchir Simone, in bon coup, su ses manières d'faire, elle la fini par avouer à elle des certaines choses su in vieux zaffaire que lavé es'passé dand temps lontan, quand Simone té encore p'ti..." Tijean CHAROYER