en-NL
Tesori di Sole

Tesori di Sole

Tradizioni orali di San Biagio Platani. Voci Echi e Memorie di Civiltà Contadina.
Michelangelo Caldara
Language: Lang-ita - ISBN: 9789463869119 - 257 pages
Paperback
€18.23
€18.23

Synopsis

Tesori di Sole. Tradizioni Orali di San Biagio Platani. Echi, voci e memorie di civiltà contadina. In italiano, siciliano, inglese. Il libro è diviso in due parti. La prima parte contiene una raccolta di versi di amore, preghiere antiche, canti religiosi e di lavoro, versi rituali e strofe fanciullesche, della tradizione orale sambiagese, e versi sui costumi e la vita locale dell’autore, in dialetto. La prima parte, è arricchita di note e da una traduzione in lingua inglese. La seconda parte contiene una raccolta di proverbi e modi di dire locali e una ricca ricerca sull’onomastica, delle persone e dei luoghi. La toponomastica è arricchita da alcune note di analisi etimologica. Il lessico e la fonetica specifici del dialetto di espressione, tra impronte di latino antico, di galloromanzo, di idioma arabo, rivelano la magia d’un viaggio incidentale dentro la lingua locale, in uno spaccato peculiare, di storia della Sicilia. Sunny Treasures. Oral Traditions of San Biagio Platani. Echoes, Voices and Memories of sicilian rural Life. Language, Italian, Sicilian and English. Dialectal: Verses, Prayers, Songs, Proverbs, idiomatics Expressions. Local Onomastic, odonomastic,Toponomastic

About Michelangelo Caldara

Nato a San Biagio Platani, ha trascorso vari anni di fanciullezza e adolescenza in Germania, nel Baden Wuerttenberg . Laureato in Economia e Commercio, è stato Insegnante e Funzionario Pubblico. Ha vissuto per lavoro a Giaveno Piemonte e a Palermo. Nel capoluogo siciliano ha svolto anche i suoi studi universitari. Si interessa di emigrazione siciliana e italiana nel mondo, di tradizioni popolari, di linguaggi e di storia medievale della Sicilia. Nel 2003, ha pubblicato "Archetipi"; edito da Siculgrafica di Agrigento. In esso, un saggio sugli archi di San Biagio Platani e versi che tratteggiano frammenti di mondo rurale isolano. Il libro illustrato da fotografie di Giuseppe Sabella, contiene una traduzione inglese del Prof. Angelo Baccarella. Nel dicembre 2018 ha pubblicato, "Tesori di Sole - Tradizioni orali di San Biagio Platani - Voce, Echi e memorie di Civiltà Rurale". Dello stesso libro é stata pubblicata una 2° edizione nel maggio 2019 e una 3° edizione arricchita pubblicata nel febbraio 2023. Il libro è in inglese e in italiano. Nel 2020, ha pubblicato la sua prima opera di narrativa, "Racconti Saraceni di Sicilia". Per ultimo, tra fine febbraio e inizio marzo 2023 pubblica "Le Ragazze di Tampa". Le donne e la Comunità di San Biagio Platani nella città ove il sogno americano profumò di tabacco. Cenni e voci di una Storia.

Product specifications

BindingPaperback
LanguageLang-ita
Publishing dateSunday, 26 February 2023
Edition1
ISBN9789463869119
Pagecount257
Interior colorBlack/white
Size170 x 240 mm
AuthorMichelangelo Caldara
CategoryHistory and politics > Society